Ghibli•Online (burninsnikers) wrote,
Ghibli•Online
burninsnikers

Category:

После долгого прощания

The Landscapes of Ghibli - Cover Front.jpgДрузья, давно у нас не было новостей о дисках Blu-ray. Последнее время мы сосредоточились на переводах и редактуре различных материалов и почти позабыли, каково редактировать меню и прописывать команды для проигрывателя. К тому же мы ждали, когда будут готовы определённые материалы, чтобы сразу выгрузить финальную сборку — обновления едва ли потребуются, так как официальные площадки практически не интересуются документальными фильмами о «Гибли», да и с нашей стороны уже нечего добавить. Итак, ребята из Anything Group записали свою закадровую дорожку по нашему переводу, а neo1024 сделал с него же перевод на английский, поэтому мы наконец-то смогли сделать реавторинг исходного диска. Легко он нам не дался — субтитры, изобилующие эффектами оформления, всегда доставляют определённые проблемы, но мы постарались, приложив силы и время, и сделали. Встречайте фильм «Пейзажи "Гибли": Путешествие к отправной точке Исао Такахаты и Хаяо Миядзаки» на Blu-ray!

Tags: hayao miyazaki, isao takahata, scenery of ghibli, Исао Такахата, Пейзажи «Гибли», Хаяо Миязаки
Subscribe

  • Год спустя

    И снова здравствуйте! Сегодняшняя новость снова на тему документалки: мы закончили работу по переводу «Книжной полки "Гибли"», теперь и сам фильм…

  • Анонс: «Книжная полка "Гибли"» и бонус: «"Мононоке" в США»

    Здравствуйте, друзья! Сегодня у нас две новости, я объединил их в один пост, чтобы, как говорится, два раза не вставать :) Во-первых, мы…

  • Этот маленький шаг для человека...

    «...Огромный скачок для человечества» — цитируя Нила Армстронга хочется подчеркнуть, что за последнюю пару лет несмотря на множество передряг нам…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments