July 27th, 2016

Большой проект для маленькой такой компании

Marnie_Cover_for_RT_RUS.pngСегодняшний день будем считать официальным днём рождения нового релиза. Конечно, до релиза ещё очень далеко, но проект стартовал, начав движение к Болотному дому, который маячит где-то там меж деревьев за водной гладью.

Итак, что же мы будем делать? Планируется:
1. полная русификация меню в стиле последних релизов,
2. перевод дополнительных документальных материалов (фильм о фильме, выставка эскизов художника-постановщика фильма Ёхэй Танэды),
3. перевод фильма для записи закадровой озвучки.
N.B. Окончательное наполнение определится в процессе работы.

Основная сложность (понятное дело) заключается в организации качественной озвучки фильма, которую даром нынче никто не делает.

Все желающие помочь с осуществлением задуманного могут заглянуть в профиль и связаться со мной напрямую здесь.

Тема сборки на озвучку находится в соответствующем разделе HDClub.

СБОР СРЕДСТВ НА ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ ОЗВУЧКУ ФИЛЬМА
100% (ГОЛОСОВАНИЕ, СБОР И ЗАПИСЬ АКТЁРОВ ЗАВЕРШЕНЫ)
ПЕРЕВОД ФИЛЬМА
100% (ПЕРЕВОД, ОФОРМЛЕНИЕ И РЕДАКЦИЯ ЗАВЕРШЕНЫ)
ФИЛЬМ О ФИЛЬМЕ: "НЕИЗВЕСТНАЯ СТУДИЯ «ГИБЛИ»"
100% (ПЕРЕВОД, ОФОРМЛЕНИЕ И РЕДАКЦИЯ ЗАВЕРШЕНЫ)
ВЫСТАВКА "ЁХЭЙ ТАНЭДА: КОЛЛЕКЦИЯ РАБОТ «КОГДА ЗДЕСЬ БЫЛА МАРНИ»"
100% (ПЕРЕВОД, ОФОРМЛЕНИЕ И РЕДАКЦИЯ ЗАВЕРШЕНЫ)
РУСИФИКАЦИЯ МЕНЮ
100% (МЕНЮ СЦЕНАРИЯ, РАСКАДРОВКИ И ГЛАВНОЕ МЕНЮ ЗАВЕРШЕНЫ)
АВТОРИНГ ПРОЕКТА
100% (ПРОЕКТ ЗАВЕРШЁН)
ОБЩАЯ ГОТОВНОСТЬ
100%