August 30th, 2015

Миязаки, Оцука и "Замок Калиостро"

"Арриэтти" отправилась на золото. Это был один из самых быстрых собранных мной дисков, потому что в этот раз ничего нового туда, увы, не добавилось. Да, есть правленные мной и TFloater'ом субтитры, да, есть новый набор дорожек и сабов к фильму, да, в этот раз документалка "Истоки работ студии «Гибли»" будет присутствовать в образе в исходном нежатом виде в отличие от старой раздачи, где её пришлось "умять", чтобы вписать русские и английские дороги. Но та старая версия дополнялась с помощью BDFix, и все те фокусы, которые умеет вытворять эта программа, со "Сценаристом" не проходят. Стандарт — штука серьёзная, с ним не поспоришь. Поэтому в этот раз всё несколько иначе. Да, русские дороги больше не в DTS-HD MA, но тут ничего не поделаешь, не проходим по битрейту и объёму, зато все ролики остались в исходном качестве, без пережатия.
Тем временем, пока TFloater просматривает предрелизную сборку, я вернулся к старой идее о первом фильме Миязаки. "Замок Калиостро" — режиссёрский дебют и один из самых обсуждаемых его фильмов. Впрочем, судя по имеющимся материалам, сам он не очень-то любит говорить на эту тему, поэтому акцент везде смещён в сторону другой не менее интересной и известной личности. Это Ясуо Оцука. Вот редкое фото из журнала "Анимаг", сделанное Сузуки в 1979-ом:

В "Дне рождения студии «Гибли»" появлялось фото Миязаки, который регулярно забавляется с кэндамой, а тут вот ещё и Оцука позирует для статьи с этой игрушкой. За фото спасибо уходит Риду Нельсону и его блогу и форуму о Люпене. Он, кстати, напрямую участвовал в создании американского издания "Замка Калиостро", благодаря чему оно вышло весьма информативным и обильным на допы. Естественно,в русскую версию "японца" планируется перенести оттуда всё лучшее, потому что "японец" снова оказался обделён чем-то серьёзным в этом отношении. Прежде всего, это различные интервью с тем же Оцукой и другими, в том числе с создателем Люпена Манки Панчем.