Ghibli•Online (burninsnikers) wrote,
Ghibli•Online
burninsnikers

Вернёмся к "Светлячкам"

Закончил перевод субтитров к комментариям создателей "Могилы светлячков" и подобрал субтитры и битрейт аудио-дорожек к фильму (в этот раз исходником видео послужит издание из коробки фильмов Исао Такахаты). Теперь, наконец, можно вернуться к исправлению главного меню, которое я отложил ещё в конце ноября.
Стоит упомянуть, что по-прежнему разыскивается переводчик для работы над короткой документалкой о создании "Тоторо"/"Светлячков" (фрагмент видео продолжительностью не более пяти минут).

Tags: grave of the fireflies, isao takahata, Исао Такахата, Могила светлячков
Subscribe

  • Проект по переводу четвёртого фильма стартовал!

    «Пейзажи "Гибли": Путешествие к отправной точке Исао Такахаты и Хаяо Миядзаки» Исао Такахата и Хаяо Миядзаки: сегодня этот творческий тандем не…

  • Последний фильм

    Год назад не стало Исао Такахаты. Конечно, это послужило поводом лучше узнать его работы и вспомнить то, чем он был занят ещё до «Гибли». И хоть…

  • Пейзажи фильмов Исао Такахаты

    Сегодня мы рады сообщить, что долгожданный фильм «Япония, изображённая в работах Исао Такахаты» вот-вот станет впервые доступен на русском языке…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 0 comments